Le couple a dû attendre une heure et demie au bord de la route.
这对夫妇在路等待一个半小时。
La Guinée-Bissau reste quand même au bord de la faillite.
几内亚比绍继续处在破产。
Il y a un an le Liban était au bord de la guerre civile.
一年前，黎巴嫩被带到内战，然后又被拽回。
L'économie palestinienne est au bord de l'effondrement.
巴勒斯坦经济始终处于崩溃。
De plus, l'économie palestinienne est au bord de l'effondrement.
同时，巴勒斯坦经济到了崩溃。
La centrale étant située au bord de la mer, l'attaque a provoqué une catastrophe écologique.
由于地处海岸，这次攻击造成了环境灾难。
L'Autorité palestinienne et ses institutions sont au bord de l'effondrement.
巴勒斯坦权力机构及其下属各机构处在崩溃。
Au début de la décennie, Nauru était au bord de l'effondrement économique total.
在本十年初期，瑙鲁处于经济全面崩溃。
Pendant des années, ce peuple a été au bord de l'extinction.
他们多年徘徊于灭亡。
La situation à Gaza est au bord de la catastrophe humanitaire.
加沙局势已经发展到人道主义灾难。
Pendant cette période, nous avons plus d'une fois pensé être au bord de l'accord.
期间我们不止一次感到我们接近达成协议。
L'Iraq n'est plus au bord de la guerre civile.
伊拉克已经脱离内战。
Par ailleurs, des dizaines de conduites d'irrigation étaient entreposées, pour enlèvement au bord de la route.
实况调查团还注意到沿路堆放着准备拉走数十根灌溉管道。
Un coup violent a maintenant été porté à ce processus qui est au bord de l'effondrement.
它现在受到沉重打击，被推到了崩溃。
On l'avait emmené au bord de la mer où il avait subi des simulacres de noyade.
他还被带到海，受到水淹。
On estime à près de 4 millions le nombre de personnes au bord de la famine.
据估计，近400万人处于挨饿。
Cela a permis, par exemple, de reconvertir complètement les zones situées au bord de l'eau à Shanghai.
例如，上海就彻底改造了滨水区。
Nombre d'intervenants ont estimé que la spéculation financière avait amené le monde au bord de la catastrophe.
许多发言者认为，金融投机使世界几近毁灭。
L'AITPN et l'IWGIA ajoutent que bon nombre des groupes tribaux particulièrement vulnérables sont au bord de l'extinction.
亚洲土著与部落民族网络和国际土著事务工作组补充说，许多特别脆弱部落群体都处在灭绝。
M. Kilman (Vanuatu) (parle en anglais) : Le monde est aujourd'hui au bord de l'incertitude.
基尔曼先生（瓦努阿图）（以英语发言）：今天，我们处在全球无常，前途未卜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'entreprise se situe au bord de la mer, dans le sud du pays.
工厂位于南部海。
On est au bord de la mer?
是在海吗？
Je suis au bord de la crise de nerf !
我都快神经衰弱了！
Laissez-moi mourir au bord de la route.
让我死在大路。”
Oui, c'était au bord de l'eau, et plutôt bon marché.
好，就在河，而且很便宜。
Je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.
我在海旅行时认识她的。
Elles vont passer la nuit dans une auberge de jeunesse au bord de la mer.
她们在海的一家青年旅舍留宿。
Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.
负债累累，濒临破产。
Comme d’habitude, on ira au bord de la Méditerranée au mois d’août.
和往常一样，8月中去地中海海。
Avant, ces jeunes gens passaient souvent leur week-end au bord de la mer.
以前，这些年轻人经常去海过周末。
Il fait beau en avril au bord de la Méditerranée.
地中海海在四月天气很好。
Un jour, au bord de la mer, je me trouve avec mes enfants sans argent.
一天，在海，我和孩子们身都没钱了。
Après, nous sommes allés au bord de la mer.
之后，我们又去了海。
Vous avez aussi une piscine au bord de laquelle vous aimerez rêver.
你还有一个游泳池，你很喜欢在游泳池做梦。
Nous allons partir au bord de la mer demain.
明天我们要去海滨。
Par ailleurs, nos soldats sont au bord de l'épuisement.
还有，我军体力即不支。
On n’avait pas dit qu’on irait au bord de la mer?
B : 你没说要去海？
Un coucher de soleil, au bord de la mer.
海的日落。
Quelle drôle d'idée de m'amener au bord de la Tamise.
把我带到泰晤士河的想法真是太可笑了。
Je ne vais pas jusqu'au bord de la pâte parce qu'après je vais rajouter l'autre.
我不会给面团的缘也涂杏仁奶油，因为之后我要涂其东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
等待一个半小时。
二部
。”
）
